Shinjitsu to Gensou to (Fantasy and Illusion) ; Translation
Lyrics: Hyde
Music: Ken
Translation: Gabrielle
Carve their skin, the poet's blood speaks.
This soul takes me on a distant journey.
Lost and surrounded inside the Casba*, a bottomless dream.
Fate and desire are dedicated to the waving seas,
Watch a flame floating in the cove.
Embrace me, the gaita** resounding in the moonlit night,
Tempting the tamed men.
The bellydance on top of me is a reason to be alive.
Fantasy and illusion, everything relected in these eyes,
Until my blood runs dry.
I give my words to the wind that crosses this sea and hill,
This is my proof.
Fantasy and illusion, everything reflected in these eyes,
Until my blood runs dry, I sing.
* / The only Casba that I've ever heard of is a Castle/Fortress type thing, and that would make sense here, seeing as how Hyde says he's lost and surrounded in it. But feel free to tell me if you think it could be something else.
